1
00:00:18,229 --> 00:00:20,529
РОЙ ЛОГЪР
е

2
00:00:22,350 --> 00:00:25,250
Кити Курбоа Линда ван Дайк

3
00:00:26,451 --> 00:00:28,851
и Ерик Клеркс

4
00:00:29,152 --> 00:00:30,452
във филм

5
00:00:30,790 --> 00:00:36,030
ДВЕ ДАМИ И ДЖАК ОТ ХЕРТА

6
00:00:36,631 --> 00:00:42,231
върху произведенията "Моята леля Колет" и
Две дами и Джак от Херта ван Ооршот

7
00:00:46,632 --> 00:00:48,532
с
Ян Деклер

8
00:00:49,333 --> 00:00:51,033
Рейк де Гойер

9
00:00:52,134 --> 00:00:54,034
Хелмерт Вуденберг

10
00:00:55,535 --> 00:00:57,535
Макс Кроасет

11
00:01:08,736 --> 00:01:12,236
Музика от Лука Дикер

12
00:01:13,897 --> 00:01:16,197
Оператор
Франс Бромет

13
00:01:17,698 --> 00:01:20,098
Звуков оператор
Рене ван ден Берг

14
00:01:21,659 --> 00:01:23,959
Дизайнер на продукцията
Яп Вербург

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,360
Разказвач
Герт ван Ооршот

16
00:01:48,940 --> 00:01:53,410
Пулсът е слаб, но спокоен.
Дишането е нормално.

17
00:01:53,510 --> 00:01:55,980
Без кашляне на храчки.

18
00:01:56,040 --> 00:01:59,980
Жестът, с който медицинската сестра
тя прокара ръка през носа си,

19
00:02:00,080 --> 00:02:03,320
Още по-рано видях:
така беше и с баща ми.

20
00:02:03,420 --> 00:02:07,980
Вече знаех, че процесът на
започна умирането.

21
00:02:12,481 --> 00:02:15,581
Сценарист и режисьор
Ото Йонгериус

22
00:02:21,082 --> 00:02:24,582
Хотел Британия
в град Миделбург

23
00:02:24,970 --> 00:02:28,380
Вкъщи го наричахме
вражеската крепост,

24
00:02:28,480 --> 00:02:31,450
защото са спрели тук
само богатите туристи.

25
00:02:31,650 --> 00:02:32,880
Хм.

26
00:02:33,650 --> 00:02:37,820
Тук цените скочиха 3 пъти
от смъртта на баща ми.

27
00:02:37,950 --> 00:02:40,220
А преди това тарифата беше 36 гулдена.

28
00:02:40,320 --> 00:02:44,320
И плюс 4 гулдена
за стая с гледка море.

29
00:02:44,430 --> 00:02:47,400
И вие знаете това още тогава
имаше поразителни

30
00:02:47,500 --> 00:02:51,060
на дока, където баща ми работеше,
седмична заплата от 36 гулдена?

31
00:02:51,200 --> 00:02:55,430
За нея и баща ми тръгна да стачкува.

32
00:02:55,640 --> 00:03:00,600
Спомням си, че като момче слушах
речта на баща ви на митинги.

33
00:03:00,940 --> 00:03:04,310
да А майка ти...

34
00:03:04,480 --> 00:03:08,250
Сега трябва да вдигам
майка ми от леглото, облечи я,

35
00:03:08,350 --> 00:03:12,590
и й кажи това
Идвам да я заведа у дома.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,090
Сега тарифата вече е 150 гулдена.

37
00:03:16,120 --> 00:03:17,230
да

38
00:03:17,730 --> 00:03:22,630
Всичко наоколо става по-скъпо,
но качеството не се подобрява.

39
00:03:22,730 --> 00:03:27,970
В града всичко е порутено.
И в замяна на какво?

40
00:03:28,070 --> 00:03:32,040
трябваше да й кажа,
че тя може да умре с нас.

41
00:03:32,540 --> 00:03:37,700
Но знам, че няма да го направя,
Не мога....... срам ме е.

42
00:03:37,810 --> 00:03:40,740
Какво се случи с майка ти тази сутрин?

43
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
Нещо сериозно?

44
00:03:59,970 --> 00:04:02,600
Между другото, нека също да купим
нещо подобно.

45
00:04:02,700 --> 00:04:06,330
Да отидем навсякъде
в хубав жилищен микробус.

46
00:04:06,510 --> 00:04:08,500
ти сериозно ли

47
00:04:08,810 --> 00:04:11,400
А защо не по сериозен начин?

48
00:04:16,020 --> 00:04:18,850
Мислите ли, че улицата и съседите са много по-добри?

49
00:04:19,150 --> 00:04:22,120
Има и нови панталони за вас!

50
00:04:25,630 --> 00:04:28,260
Спечелени от организацията
представителство.

51
00:04:28,400 --> 00:04:31,560
Хартия, която размених.
Значи повече пари.

52
00:04:32,800 --> 00:04:35,270
Те могат да бъдат изразходвани веднага.

53
00:04:35,500 --> 00:04:39,660
Нашият очарователен кабинков лифт
танцьорката княгиня Ледина.

54
00:04:40,080 --> 00:04:43,810
Скъпи диамантен пръстен,
Пламна на малкия й пръст, е

55
00:04:43,910 --> 00:04:46,950
подарък от самия херцог на Уелингтън.

56
00:04:47,050 --> 00:04:50,550
Но княгиня Ледина не се излъга
нейните несметни богатства.

57
00:04:50,650 --> 00:04:53,485
тя ми каза,
че в сърцето й има

58
00:04:53,486 --> 00:04:56,320
място само хубаво
момчета от Зеландия.

59
00:04:56,420 --> 00:05:01,230
Може би има място за вас?
Радваме се да те видим. Ела!

60
00:05:01,730 --> 00:05:03,790
А сега се фокусирайте.

61
00:05:09,000 --> 00:05:10,860
Да Да. Ела при нас.

62
00:05:12,161 --> 00:05:15,061
Добре дошли
на нашето представяне!

63
00:05:18,010 --> 00:05:19,540
Ела и седни.

64
00:05:22,490 --> 00:05:26,150
ела тук моля те
на презентацията.

65
00:05:26,951 --> 00:05:28,851
Благодаря ви, отивате там.

66
00:05:46,339 --> 00:05:47,539
Пари за змиорка.
благодаря

67
00:05:47,640 --> 00:05:52,350
добре? Да се ​​приберем ли да опитаме?
Не искам още да си тръгвам.

68
00:05:52,450 --> 00:05:54,240
И аз не искам.

69
00:06:07,400 --> 00:06:08,790
внимание!

70
00:06:12,030 --> 00:06:13,670
браво

71
00:06:45,600 --> 00:06:47,570
Как си, Левин?

72
00:06:50,040 --> 00:06:54,240
В този вик на леля ми Колетс,
съпруга на чичо ми Пит,

73
00:06:54,310 --> 00:06:58,970
Първо почувствах,
че не е безразличен към него.

74
00:06:59,080 --> 00:07:02,940
И това ми даде усещане
блаженство и несигурност.

75
00:07:07,860 --> 00:07:10,300
Виждам любов към теб.

76
00:07:10,501 --> 00:07:12,101
Голяма любов.

77
00:07:12,302 --> 00:07:14,702
И виждам мрачна жена.

78
00:07:15,200 --> 00:07:19,070
Две мрачни жени,
давам ти любов.

79
00:07:19,170 --> 00:07:23,510
За мен беше очевидно,
че става въпрос за леля Колет.

80
00:07:23,610 --> 00:07:29,240
Въпреки че не можеше да си представи това
майка ми е втората мрачна жена.

81
00:07:29,340 --> 00:07:32,610
Все още имам да избирам
между Колета и нейната майка,

82
00:07:32,710 --> 00:07:35,170
което не мога да направя.

83
00:07:43,590 --> 00:07:45,750
трябва да се върна.

84
00:07:46,751 --> 00:07:48,751
Трябва да се сбогувам.

85
00:07:49,430 --> 00:07:51,760
И утре е невъзможно?

86
00:07:52,370 --> 00:07:54,730
Тези хора за нощта
няма да изчезнат, нали?

87
00:07:54,900 --> 00:07:56,830
Остави подигравките.

88
00:08:09,650 --> 00:08:12,590
Според мен баща ми беше прав.

89
00:08:13,190 --> 00:08:16,390
Майка трябваше да се прибере с нас.

90
00:08:16,530 --> 00:08:19,990
Все пак бащата е специално за нея
купи скъпа змиорка.

91
00:08:20,060 --> 00:08:22,530
Издигнете се в къщата. Бързо, живо!

92
00:08:22,630 --> 00:08:25,930
Но той не трябваше да бъде хвърлян върху тях.

93
00:09:08,010 --> 00:09:12,640
Сега, това е Италия. това е мястото,
където винаги отсядахме.

94
00:09:12,750 --> 00:09:18,350
И тук, близо до големия водопад.
И тук, на брега на реката.

95
00:09:18,450 --> 00:09:23,110
Винаги има прекрасно време,
винаги слънчево, приятно и топло.

96
00:09:23,330 --> 00:09:27,000
И тук също посетихме, на север,

97
00:09:27,100 --> 00:09:30,960
В планината, където снегът никога не се топи.

98
00:09:31,370 --> 00:09:34,330
Никога не си искал
да остана някъде завинаги?

99
00:09:34,431 --> 00:09:35,331
не

100
00:09:36,370 --> 00:09:39,170
И тук не бихте искали да живеете?

101
00:09:39,270 --> 00:09:41,670
Никога не би го направил.

102
00:09:41,740 --> 00:09:43,400
защо е така

103
00:09:44,350 --> 00:09:48,210
Защото да бъдеш свободен и
да си щастлив не е едно и също нещо.

104
00:09:48,980 --> 00:09:52,180
След време ще разберете това.

105
00:10:08,100 --> 00:10:09,560
Това е страхотно, синко.

106
00:10:11,140 --> 00:10:14,310
Майка ти все още се сбогува.

107
00:10:16,410 --> 00:10:19,180
Да отидем ли да го потърсим?

108
00:10:19,280 --> 00:10:24,950
Сигурен съм, че се мотае с Марк.
Ще се върне от ден на ден.

109
00:10:29,260 --> 00:10:32,690
Тя не се върна 9 дни.

110
00:10:38,670 --> 00:10:42,270
Всички бяхме щастливи.
И доколкото си спомням,

111
00:10:42,370 --> 00:10:45,300
никога не съм обсъждал какво,
където изчезна.

112
00:10:45,440 --> 00:10:48,180
Всичките ни пари бяха похарчени
по време на панаира.

113
00:10:48,280 --> 00:10:50,610
По това време парите
нямаше значение какво,

114
00:10:50,710 --> 00:10:52,870
особено да плащат
жилища под наем Сиват.

115
00:10:53,210 --> 00:10:56,180
В противен случай, ако не платите,
Ще те изнеса от къщата.

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,420
наистина ли
Вече са минали седем седмици.

117
00:10:58,520 --> 00:11:00,590
можеш ли да станеш

118
00:11:00,690 --> 00:11:04,950
Те казаха, че любовта към парите
просто прочете в очите му.

119
00:11:06,430 --> 00:11:07,760
Мръсен звяр!

120
00:11:09,061 --> 00:11:10,561
Върнете се в къщата, деца.

121
00:11:17,170 --> 00:11:20,010
Той беше изведен на улицата.

122
00:11:22,040 --> 00:11:24,210
Отиди да погледнеш.

123
00:11:40,030 --> 00:11:42,160
И тук няма нужда да плачете.

124
00:11:57,450 --> 00:11:59,580
Отиди отвори вратата.

125
00:12:09,090 --> 00:12:10,820
Какво се случи тук, мефрау?

126
00:12:10,920 --> 00:12:15,530
Сивата се блъсна от стълбите.
И се надявам, че ще умре след това.

127
00:12:21,840 --> 00:12:24,340
Трябва да дадеш доказателства.

128
00:12:24,670 --> 00:12:30,480
Никакви доказателства. И тогава ще полетиш.
Сам ще се явя в полицията.

129
00:12:30,950 --> 00:12:33,640
Чакам ви половин час.

130
00:12:35,920 --> 00:12:40,150
Той си го заслужаваше.
Очевидно напълно изгубил съвестта си.

131
00:12:40,490 --> 00:12:44,150
ела тук Помогнете да избършете чиниите.

132
00:12:48,660 --> 00:12:50,730
Подобава му.

133
00:12:53,900 --> 00:12:56,800
И никога не трябва да се страхувате.

134
00:13:05,580 --> 00:13:09,520
Отидете да играете на улицата.
Не искам да рискувам.

135
00:13:09,620 --> 00:13:12,780
Просто отблъснете тези на вратата.

136
00:13:40,550 --> 00:13:42,240
Здравей, бабо.

137
00:13:42,320 --> 00:13:46,340
как си хлапе
Ела да играеш с дядо ми?

138
00:13:46,420 --> 00:13:49,950
Здравей, дядо.
здравей бейби

139
00:13:53,600 --> 00:13:58,090
Е, сложете чипса за дядо си.

140
00:14:05,540 --> 00:14:06,800
това е за вас

141
00:14:08,601 --> 00:14:10,101
Яжте за здраве.

142
00:14:12,710 --> 00:14:14,010
Отлично.

143
00:14:25,830 --> 00:14:28,650
Кой друг е там!

144
00:14:29,560 --> 00:14:30,630
един.

145
00:14:30,730 --> 00:14:32,290
О, мишката!

146
00:14:32,730 --> 00:14:35,240
здравей мамо
Здравейте деца.

147
00:14:35,340 --> 00:14:37,240
добър ден
влизай

148
00:14:37,980 --> 00:14:40,710
Пит, моля те, вземи стол за себе си.

149
00:14:40,810 --> 00:14:44,980
Господи! тук ли си
Избягал ли е от вкъщи?

150
00:14:45,080 --> 00:14:47,050
Здравейте, отче.
Здравей дъще.

151
00:14:47,120 --> 00:14:48,840
Това е страхотно, отче.
Хей, Пийт.

152
00:14:48,920 --> 00:14:51,210
Още не сте чули?

153
00:14:52,150 --> 00:14:55,280
Майка Левин натисна
от стълбището на собственика на къщата.

154
00:14:55,381 --> 00:15:00,281
Ева!
Оттам е откаран в болницата.

155
00:15:01,860 --> 00:15:03,830
И е права.

156
00:15:04,230 --> 00:15:07,960
И къде е майка му сега?
В полицейския участък.

157
00:15:08,070 --> 00:15:13,030
Ще я вкарат в затвора.
Да, със сигурност щеше да я затворят.

158
00:15:35,930 --> 00:15:38,230
Забранено ли ни е да я виждаме?

159
00:15:38,530 --> 00:15:41,530
Позволено, но тя не го иска.

160
00:15:43,040 --> 00:15:44,400
защо

161
00:15:46,601 --> 00:15:50,301
Не знаете защо?
Не, не знам това.

162
00:15:52,280 --> 00:15:54,650
Значи ще живеем в беден квартал?

163
00:15:55,280 --> 00:15:57,770
Е, няма да кажа, че това е беден квартал.

164
00:15:57,850 --> 00:16:00,490
Просто нямаме електричество,
водоснабдяване,

165
00:16:00,590 --> 00:16:03,860
и онази тоалетна отгоре,
които вонят дори през зимата.

166
00:16:03,960 --> 00:16:07,390
Значи майката заради тази смрад
и тя ли? да

167
00:16:08,761 --> 00:16:10,461
Това е в нейния маниер.

168
00:16:10,560 --> 00:16:13,670
Но освен в тоалетната не ни се слага
водата за промиване ли беше?

169
00:16:13,770 --> 00:16:16,260
Всички собственици на жилища са като Сиват.

170
00:16:16,340 --> 00:16:19,460
Майка ти нямаше да има ден,
Да ги сваля всички надолу по стълбите.

171
00:16:19,540 --> 00:16:23,310
Защо не го правят както трябва?
Интересуват ги само доходите.

172
00:16:23,910 --> 00:16:29,710
Ще обясня по-късно. окей
Тя ще се прибере след седмица.

173
00:16:36,620 --> 00:16:37,790
мамо!

174
00:16:38,291 --> 00:16:39,891
много ми липсваше!

175
00:16:43,091 --> 00:16:44,291
здрасти

176
00:16:45,570 --> 00:16:47,860
Вземете го. Носете горе.

177
00:16:52,570 --> 00:16:53,940
здравей мамо

178
00:16:54,141 --> 00:16:55,841
Моят бивол.

179
00:17:01,750 --> 00:17:04,780
Внимавайте: остри тръни.

180
00:17:05,790 --> 00:17:09,590
Вестникът излезе
бележка за Сиват.

181
00:17:09,660 --> 00:17:13,680
Тя я притисна към стената, сякаш
трябваше отново да се бие с него.

182
00:17:13,800 --> 00:17:17,530
Това е същината на въпроса.
Уважаеми господин Сиват,

183
00:17:17,630 --> 00:17:23,430
собственик на много доходоносни къщи,
се появи в един от тях

184
00:17:24,110 --> 00:17:27,880
за събиране на плащане за жилище,

185
00:17:27,950 --> 00:17:29,810
му е отказано.

186
00:17:29,911 --> 00:17:32,311
Бунтовният наемател отиде по-далеч,

187
00:17:33,312 --> 00:17:35,912
когато нещастен човек
я предупреди“.

188
00:17:36,311 --> 00:17:39,811
Тук имаше един с такава чаша.

189
00:17:43,790 --> 00:17:45,090
И още един беше
с такива наклонени очи.

190
00:17:47,160 --> 00:17:50,460
През целия си живот аз
Такъв кривоглед не съм срещал.

191
00:17:53,270 --> 00:17:55,460
Това е крещене!

192
00:17:56,700 --> 00:18:00,500
Помня точно, че бях горд.

193
00:18:00,580 --> 00:18:05,650
Но също така си спомням, че майка ми
За първи път се сравнявах с Колета.

194
00:18:05,750 --> 00:18:08,865
Въпреки че много чаках нейното завръщане,

195
00:18:08,866 --> 00:18:11,980
но мисълта за леля ми не е нито едното, нито другото
за миг не ме оставиха.

196
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
Как си, Левин?

197
00:18:24,230 --> 00:18:29,300
ставай Облечете и донесете
туба с керосин.

198
00:18:38,650 --> 00:18:41,580
Трябваше да го прободе с вили.

199
00:18:42,181 --> 00:18:45,081
Не можеше просто да мълчиш.

200
00:18:45,890 --> 00:18:48,910
Ами нищо! Само не навлизайте в това.

201
00:19:20,090 --> 00:19:22,450
Без звук!

202
00:19:40,251 --> 00:19:42,351
П. Сиват
Търговия със зеленчуци. "

203
00:19:54,860 --> 00:19:59,090
Хайде, мое сладко конче.
Хайде, мило конче.

204
00:19:59,160 --> 00:20:01,790
Тя говореше толкова нежно и толкова нежно,

205
00:20:01,900 --> 00:20:07,800
че дори не разпознах гласа й
и оттогава не съм чувал такова нещо.

206
00:20:08,270 --> 00:20:10,700
Какво копеле е вашият господар,
бедняк.

207
00:20:10,810 --> 00:20:13,875
Тя ми каза да отведа коня.
в района на язовира,

208
00:20:13,876 --> 00:20:16,940
до стената
войнишки казарми.

209
00:20:58,720 --> 00:21:02,750
Това беше нейният начин.
борба срещу несправедливостта.

210
00:21:04,600 --> 00:21:09,860
Тя винаги си остава анархистка.
И всичко правеше сама.

211
00:21:09,960 --> 00:21:12,430
Баща ми е разумен човек

212
00:21:12,500 --> 00:21:16,240
няколко години по-късно стигнах до заключението,
че оставайки анархисти,

213
00:21:16,340 --> 00:21:20,730
работниците нищо няма да постигнат.
И се присъедини към социалдемократите.

214
00:21:20,970 --> 00:21:25,270
Майка винаги обмисляше такава стъпка
предателство на стария идеал,

215
00:21:25,580 --> 00:21:27,950
и той никога не му прости това.

216
00:21:28,050 --> 00:21:31,950
Въпреки това тя гласува за него
на изборите за магистрат.

217
00:21:32,050 --> 00:21:34,920
Тя гласува
не за партията, а за нея.

218
00:21:35,060 --> 00:21:38,090
Условията там са повече от гадни.

219
00:21:38,360 --> 00:21:42,495
Има стотици къщи, в които
не можеш просто да живееш,

220
00:21:42,496 --> 00:21:46,630
но дори съдържат животни.

221
00:21:48,840 --> 00:21:50,070
И

222
00:21:51,510 --> 00:21:57,410
всяко общество, което е помирено
с подобни условия,

223
00:21:57,610 --> 00:22:03,510
ще се считат за основателни
само на егоизъм и лична алчност.

224
00:22:05,090 --> 00:22:10,810
В дома на Бащата на моите жилища има много, -
казва Библията.

225
00:22:11,160 --> 00:22:16,720
Това казват представители на християнската
страните цитират от Библията.

226
00:22:17,100 --> 00:22:23,000
Ако наистина са християни,
те ще направят всичко в името на Отца,

227
00:22:23,370 --> 00:22:27,140
веднага да разпознават такива къщи
неподходящи за живеене.

228
00:22:27,240 --> 00:22:30,900
Тези бедни квартали трябва да бъдат изравнени със земята.

229
00:22:31,000 --> 00:22:34,800
Те трябва да бъдат заменени от
красиви и просторни къщи.

230
00:22:34,900 --> 00:22:40,240
Може да звучи риторично
и помпозно,

231
00:22:40,280 --> 00:22:44,640
но, както казваше баща ми,
и винаги го помня, всичко е истина

232
00:22:44,730 --> 00:22:47,320
в чист вид.

233
00:22:47,700 --> 00:22:51,290
Цялото ми тяло е просто
пламна, така че бях горд.

234
00:22:51,500 --> 00:22:55,370
Бях пълен с това
невероятно чувство на гордост.

235
00:22:55,470 --> 00:22:58,600
Бях на милостта на това чувство,
когато леля ми Колет

236
00:22:58,670 --> 00:23:02,600
спря ме близо
дома й и я помоли да се отбие.

237
00:23:02,840 --> 00:23:05,710
Е, ако беше
дойде да ни посети.

238
00:23:05,780 --> 00:23:11,680
Аз самият в продължение на седмици всеки ден
минал покрай къщата им, но неусетно.

239
00:23:17,460 --> 00:23:21,760
добре! Хайде седнете
в стола на чичо ти Пийт.

240
00:23:27,130 --> 00:23:31,860
Ще направя кафе, ако искаш. "
Или горещ шоколад.

241
00:23:31,940 --> 00:23:33,600
Не, обичам кафе.

242
00:24:01,970 --> 00:24:04,530
Винаги се прибирам бос.

243
00:24:12,750 --> 00:24:17,150
Боядисвам ги, за да не изглеждат
твърде тъмно.

244
00:24:21,820 --> 00:24:25,920
Можете да ги докоснете.
Те няма да пострадат.

245
00:24:36,570 --> 00:24:38,440
Много щекотливо.

246
00:24:55,960 --> 00:24:57,660
Мислиш ли, че съм красива?

247
00:24:57,860 --> 00:24:59,090
да

248
00:24:59,790 --> 00:25:02,290
Това е чичо ти Пит.

249
00:25:02,800 --> 00:25:06,430
Здравейте, колко е сладък!

250
00:25:06,830 --> 00:25:09,970
Ти си първият от цялото семейство
дойде да ни посети.

251
00:25:10,070 --> 00:25:13,040
Не е ли хубаво?

252
00:25:18,610 --> 00:25:21,580
Как са баща ти и майка ти?

253
00:25:21,920 --> 00:25:23,680
Добре.

254
00:25:24,080 --> 00:25:26,520
Майка ти е нещо!

255
00:25:26,650 --> 00:25:30,560
Знаеш ли, Колета е сигурна в това
Тя подпали конюшнята на Сиват.

256
00:25:31,060 --> 00:25:32,560
Не бъди идиот.

257
00:25:32,660 --> 00:25:34,600
Сигурен съм, че е страхотно!

258
00:25:36,400 --> 00:25:39,090
Колет е красива, нали?
Ммм!

259
00:25:39,600 --> 00:25:43,270
можеш ли да кажеш "да",
вече не си малък.

260
00:25:46,470 --> 00:25:47,510
хайде

261
00:25:48,411 --> 00:25:50,111
Трябва да се прибереш.

262
00:25:50,340 --> 00:25:53,750
да Довиждане, чичо Пит.

263
00:25:54,150 --> 00:25:56,310
Чао, момчето ми.

264
00:25:57,020 --> 00:26:00,250
Елате при нас, когато пожелаете.

265
00:26:05,630 --> 00:26:10,660
В това мое първо посещение
Бях напълно очарована от лелите.

266
00:26:10,760 --> 00:26:14,890
само си пожелах
който да й служи и да й се подчинява.

267
00:26:15,070 --> 00:26:19,640
Не бих позволил на никого
застани между мен и Колета.

268
00:26:19,740 --> 00:26:23,680
За нея дори бях готов
не обръщайте внимание на майката.

269
00:26:38,260 --> 00:26:42,230
Но когато майка ми дойде да вземе
аз от любимото ми място в дюните

270
00:26:42,330 --> 00:26:45,270
и веднага забелязах, че плача,

271
00:26:45,370 --> 00:26:48,200
тогава й казах това на мен
намери грешка в училище,

272
00:26:48,300 --> 00:26:51,440
защото нямах бяло
пуловери за урока по физическо възпитание.

273
00:26:51,540 --> 00:26:53,910
И това беше вярно.

274
00:26:54,010 --> 00:26:58,250
Но най-вече плачех
заради любовта му към Колет.

275
00:27:08,730 --> 00:27:14,300
Вървях до майка ми
и беше измъчван от въпроса: как мога да бъда,

276
00:27:14,500 --> 00:27:17,190
ако е познала
за тайната ми страст към Колет?

277
00:27:17,370 --> 00:27:21,870
Мама ме помоли да не плача,
казвайки, че ще купим пуловер.

278
00:27:45,130 --> 00:27:49,490
Трябва ми бял пуловер за сина ми.
Моят магазин вече е затворен.

279
00:27:49,830 --> 00:27:53,100
Покажете ми бели пуловери.

280
00:28:13,120 --> 00:28:17,320
Щеше да дойдеш посред нощ!

281
00:28:17,390 --> 00:28:20,520
Какъв размер ви трябва?

282
00:28:32,470 --> 00:28:34,080
Този ще свърши работа.

283
00:28:35,181 --> 00:28:36,781
Включете в сметката.

284
00:28:40,510 --> 00:28:45,470
Не посмях да кажа, че трябва
бъде вълнен пуловер с яка.

285
00:28:51,960 --> 00:28:54,860
Хей, това носят тук!

286
00:28:57,460 --> 00:29:01,230
Забелязах бикините му.
Под панталона?

287
00:29:28,260 --> 00:29:30,960
Напред, депутатски сине!

288
00:29:34,100 --> 00:29:38,060
Знаете, че е предписано
вълнен пуловер с яка?

289
00:29:40,710 --> 00:29:42,370
не?

290
00:29:44,110 --> 00:29:47,710
Ако не отговаряте, седнете на пейката.

291
00:30:18,410 --> 00:30:20,980
Кой ти позволи да станеш?

292
00:30:22,450 --> 00:30:25,040
Отидете при директора.

293
00:30:25,490 --> 00:30:28,250
Следваща
без пуловер не е.

294
00:30:29,190 --> 00:30:31,420
Продължаваме урока.

295
00:30:38,230 --> 00:30:40,960
Моля, бъдете по-енергични.

296
00:31:19,170 --> 00:31:21,670
Моля, затворете вратата.

297
00:31:26,180 --> 00:31:29,710
Как съжалявах по-късно,
че той й каза за учителя,

298
00:31:29,810 --> 00:31:35,580
вярвайки, че е уморена от битка
и накрая ме остави на мира.

299
00:32:25,210 --> 00:32:27,800
не мога да видя нищо.

300
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
Ако ми позволите, ще ви дам очила. "

301
00:32:44,290 --> 00:32:46,580
Искам да пия кафе.

302
00:32:47,581 --> 00:32:49,481
Чаша кафе с ликьор.

303
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
здравей мамо

304
00:33:14,050 --> 00:33:15,520
Добър ден, mefrau Bosch.

305
00:33:15,620 --> 00:33:17,580
здравей мамо

306
00:33:20,490 --> 00:33:22,390
Добър ден, mefrau Bosch.

307
00:33:30,300 --> 00:33:33,970
не се ли радваш,
че биволът също е тук?

308
00:33:34,840 --> 00:33:37,870
Той е вашият любимец, нали?

309
00:33:38,680 --> 00:33:41,980
Спрете. Тя не помни нищо.

310
00:33:42,080 --> 00:33:47,980
не е вярно Понякога всичко е наред
помни и разпознава всички.

311
00:33:48,220 --> 00:33:51,820
Виж, това е твоят Бъфало.

312
00:33:52,090 --> 00:33:54,590
не съм глух.

313
00:33:54,930 --> 00:33:59,630
Виждате ли, тя може да чуе всичко
и той знае всичко.

314
00:34:03,270 --> 00:34:07,340
Красиви цветя. За вас
Не забравяй, мамо, нали?

315
00:34:07,440 --> 00:34:09,240
Донесох го.

316
00:34:09,340 --> 00:34:11,740
кой си ти

317
00:34:12,350 --> 00:34:15,040
Аз съм просто човек.

318
00:34:18,320 --> 00:34:20,220
човек?

319
00:35:11,470 --> 00:35:13,370
И къде отиде тя?

320
00:35:13,470 --> 00:35:14,840
Ще се върна скоро.

321
00:35:14,940 --> 00:35:17,240
както миналия път,
когато изчезна за една седмица?

322
00:35:17,340 --> 00:35:20,910
млъкни!
от какво? Може би тя няма да се върне.

323
00:35:23,850 --> 00:35:27,250
Искам да видя мама.
страх ме е

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,380
Тя ще се върне скоро. повярвай ми

325
00:35:31,990 --> 00:35:33,290
повярвай ми

326
00:35:33,390 --> 00:35:37,930
Само за по-малката сестра, която търсех
Пред моята защита запазих смел външен вид.

327
00:35:39,570 --> 00:35:44,230
Не помня какво почувствах
после на сестрите им.

328
00:35:50,780 --> 00:35:52,800
повярвай ми

329
00:35:54,450 --> 00:35:56,040
повярвай ми

330
00:36:03,120 --> 00:36:05,960
Това е, което ще му извадя окото за това копеле.

331
00:36:09,860 --> 00:36:12,630
Пак да направя нещо?

332
00:36:17,370 --> 00:36:18,970
какво има

333
00:36:19,070 --> 00:36:21,010
Засега нищо добро.

334
00:36:21,140 --> 00:36:24,040
Мога да се срещна с тази фигура
и поискайте обяснение.

335
00:36:24,140 --> 00:36:26,750
Искам обяснение?
Дискусията няма да помогне.

336
00:36:26,850 --> 00:36:29,250
Той е от кавалерите,
но ни мразят.

337
00:36:29,350 --> 00:36:31,520
Не знам защо му го даде.
в това скапано училище.

338
00:36:31,620 --> 00:36:32,750
Аз ще го взема от там.

339
00:36:32,850 --> 00:36:36,020
Не смейте! Искам той
живееше по-добре от нас.

340
00:36:39,190 --> 00:36:42,900
Дори случайно не можах
хвърлете топката в коша.

341
00:36:43,000 --> 00:36:46,670
Просто спрях. И дори
като имат топката в ръцете си,

342
00:36:46,770 --> 00:36:49,060
Не успях да направя
с него нещо ценно.

343
00:37:45,860 --> 00:37:49,020
Хубаво е, че дойде
да ме посрещне от работа.

344
00:37:49,330 --> 00:37:52,290
Все пак майката искаше добро?

345
00:37:58,340 --> 00:38:01,400
Добре, да се прибираме.

346
00:38:12,350 --> 00:38:18,090
Жал ми беше за него.
Но, жалко е да кажа, стана ми по-лесно.

347
00:38:19,690 --> 00:38:24,190
Сега, когато майката отново е в затвора,
Станах свободен да се срещам с Колета.

348
00:38:25,030 --> 00:38:27,830
Баща ми никога не забелязваше нищо.

349
00:38:28,370 --> 00:38:30,000
какво ти стана

350
00:38:32,640 --> 00:38:34,070
хей

351
00:38:37,810 --> 00:38:39,750
какво ти стана

352
00:38:46,850 --> 00:38:49,250
Заради мама ли си?

353
00:39:17,080 --> 00:39:18,880
Ти вече си мъж!

354
00:39:23,120 --> 00:39:27,490
Какво имаше предвид?
И защо плаках?

355
00:39:28,900 --> 00:39:33,860
Мислех, че майка ми е в затвора,
но го сменям с Колета.

356
00:39:34,430 --> 00:39:37,730
Въпреки че отчасти направих това за

357
00:39:37,731 --> 00:39:41,030
така че тя ме утеши и
да бъда с нея много близо.

358
00:39:43,610 --> 00:39:46,310
Защо изведнъж избухна в сълзи?

359
00:39:46,380 --> 00:39:47,680
аз не знам

360
00:39:48,880 --> 00:39:52,370
Не обяснявайте.
Наистина не знам.

361
00:39:52,820 --> 00:39:55,190
Сигурен съм, че знам причината.

362
00:39:55,720 --> 00:40:00,020
Това е така, защото и вие сте
чакахме дълго за нашата среща.

363
00:40:08,840 --> 00:40:11,270
на колко години си точно

364
00:40:11,640 --> 00:40:13,700
Почти 16.

365
00:40:17,540 --> 00:40:19,910
И на Пит за 40.

366
00:40:23,120 --> 00:40:27,520
Това лято не ми позволи да плувам.
Той каза, че женените хора са у дома,

367
00:40:27,620 --> 00:40:31,180
но само момичетата се къпят.

368
00:40:31,690 --> 00:40:34,220
Едва не се скарахме тогава.

369
00:40:35,090 --> 00:40:38,630
Е, и тогава аз
започнах да правя каквото искам.

370
00:40:41,700 --> 00:40:44,140
И често, когато е вечер
дойде у дома,

371
00:40:44,240 --> 00:40:47,170
той показа по свой начин, че знае,
че направих всичко по свой начин.

372
00:40:47,270 --> 00:40:49,760
Но той не попита нищо.

373
00:40:51,140 --> 00:40:54,940
И тогава цялата вечер ние
не си говореха.

374
00:40:56,780 --> 00:40:59,410
Не искам повече да спя с него.

375
00:41:00,020 --> 00:41:03,320
Господи, колко съм разочарован
в този човек!

376
00:41:03,420 --> 00:41:07,720
Понякога просто мразя
този Пийт, вашият скъп чичо.

377
00:41:15,400 --> 00:41:19,570
Мислех, че от цялото семейство
дори да е мил с мен.

378
00:41:30,650 --> 00:41:35,380
Разбира се, нямах предвид теб,
говорейки за семейството. ти си добър

379
00:41:37,120 --> 00:41:40,990
Всъщност Пит също е мил,
като съпруг е добър,

380
00:41:43,060 --> 00:41:45,550
ама такава скука!

381
00:41:46,830 --> 00:41:48,430
И при срещите ни с него

382
00:41:48,530 --> 00:41:51,770
той ме излъга и каза:
който просто обича да плува.

383
00:41:53,940 --> 00:41:55,570
ходиш ли на плуване

384
00:41:55,680 --> 00:41:57,140
О разбира се.

385
00:41:57,210 --> 00:42:00,440
Така че да вървим заедно.

386
00:42:02,080 --> 00:42:04,420
Пит не знае нищо.

387
00:42:04,520 --> 00:42:07,820
И родителите ви няма да знаят.

388
00:42:10,590 --> 00:42:13,520
Ще го направим заедно и тайно.

389
00:42:14,690 --> 00:42:18,360
Време е да тръгваш.
Пит ще дойде скоро.

390
00:42:23,700 --> 00:42:26,540
Ние тайно
поплувай.

391
00:42:39,650 --> 00:42:42,820
Утре след училище.
Къде е червеният буй.

392
00:42:43,920 --> 00:42:49,160
От този момент най-важното за мен беше
въпросът е ще се къпе ли гола,

393
00:42:49,400 --> 00:42:55,060
за това, което знаеха в нашето семейство,
или ще е по бански?

394
00:42:55,470 --> 00:42:59,230
не можах да разбера,
че за мен ще е по-добре.

395
00:43:02,980 --> 00:43:05,640
И така, колко на седмица?

396
00:43:05,850 --> 00:43:08,010
Пет голдена.

397
00:43:10,050 --> 00:43:12,150
Не много, а?

398
00:43:12,250 --> 00:43:13,950
Е, и тези страхливци.

399
00:43:14,050 --> 00:43:18,290
Фактът, че съм страхливец за плуване
добавен към нашия акаунт, мисля,

400
00:43:18,390 --> 00:43:21,460
беше най-отчаяният ми
и смела постъпка в живота.

401
00:43:21,560 --> 00:43:25,430
Кажи това на майка си
дългът по сметката е твърде голям.

402
00:44:39,310 --> 00:44:41,600
погледни ме

403
00:44:48,850 --> 00:44:51,580
Щяхме да плуваме.

404
00:45:03,660 --> 00:45:05,300
Не искаш да плуваш?

405
00:45:05,400 --> 00:45:07,190
Разбира се, че искам.

406
00:45:08,870 --> 00:45:11,000
След това се съблечете.

407
00:45:16,510 --> 00:45:18,880
Майка ти каза ли всичко това?

408
00:45:18,980 --> 00:45:22,580
В тази купчина парцали
не можете да плувате добре.

409
00:45:29,490 --> 00:45:31,980
Сега ми разкопчай копчетата.

410
00:46:00,890 --> 00:46:02,480
Свали си панталона.

411
00:46:27,750 --> 00:46:30,470
Сега ме погледни отблизо.

412
00:46:38,090 --> 00:46:39,450
ела тук

413
00:46:48,230 --> 00:46:51,100
Трябва да познаваш цялата жена.

414
00:46:51,200 --> 00:46:53,760
Ето, започнете с косата ми.

415
00:47:05,890 --> 00:47:08,050
Сега погалете лицето си.

416
00:47:08,250 --> 00:47:14,150
Тя ясно каза какво да прави.
Нямаше нужда да бъда активен.

417
00:47:14,660 --> 00:47:19,830
Отпуснах се и просто
научих какво да правя.

418
00:47:19,930 --> 00:47:24,130
Издърпайте ухото. Още по-силен.

419
00:47:26,370 --> 00:47:29,440
студено ли ти е
не

420
00:47:38,480 --> 00:47:41,720
Издърпайте косата в подмишницата си.

421
00:47:57,740 --> 00:48:01,300
Натиснете палеца си
върху трапчинка на врата.

422
00:48:03,310 --> 00:48:08,270
По-силен, още по-силен,
така че става трудно да се диша.

423
00:48:30,300 --> 00:48:32,270
Ето виждате ли?

424
00:49:51,450 --> 00:49:55,080
Не си ли болен? Скоро
майка ти е у дома.

425
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Нещо се е случило?

426
00:50:00,730 --> 00:50:02,050
нищо

427
00:50:03,660 --> 00:50:05,650
Липсва ли ти толкова много?

428
00:50:09,200 --> 00:50:11,585
Дядо ми каза, че си се обадил
на чичо Пийт.

429
00:50:11,586 --> 00:50:13,970
Вие самият се страхувате да кажете?

430
00:50:15,640 --> 00:50:19,050
Вижда се, защото майка ти
винаги е говорил лошо за Колет.

431
00:50:19,150 --> 00:50:21,650
Не приемайте
толкова е буквално.

432
00:50:21,750 --> 00:50:26,350
Тя просто иска своя бивол
държал далеч от леля си.

433
00:50:27,520 --> 00:50:32,680
Ято няма нищо против да отидеш там.
Само не тази събота,

434
00:50:33,430 --> 00:50:37,330
защото на този ден твоят
майка се връща у дома.

435
00:50:37,400 --> 00:50:39,520
В събота?

436
00:50:43,340 --> 00:50:48,300
За щастие Колета си уреди среща
още преди събота и на същото място.

437
00:50:49,110 --> 00:50:52,060
Ако водата е студена,
ще намерим как да се стоплим",

438
00:50:52,061 --> 00:50:55,010
- каза тя, без да се колебае.

439
00:51:06,830 --> 00:51:10,760
Разбира се, тя не дойде.
Явно тя вече не ме е искала.

440
00:51:10,860 --> 00:51:13,645
Или мислех, че в
вторият път вече ще е детински,

441
00:51:13,646 --> 00:51:16,430
веднъж аз
не прояви активност.

442
00:51:16,570 --> 00:51:19,435
Не успях да я задоволя

443
00:51:19,436 --> 00:51:22,300
и не можа да даде
тя това, което искаше.

444
00:51:38,120 --> 00:51:42,620
Въпреки че планирах да опитам
този път нещо различно,

445
00:51:42,730 --> 00:51:45,030
но явно моментът вече е изпуснат.

446
00:51:45,330 --> 00:51:50,430
Отчаянието, което ме обзе, ми даде
решимост да отиде направо в къщата си.

447
00:51:50,930 --> 00:51:56,830
Това ще й докаже, че мога да бъда
човек и аз няма да се уплаша дори от Пийт.

448
00:52:04,550 --> 00:52:09,460
ЗА! Левинус!
Не е пожар, надявам се?

449
00:52:09,560 --> 00:52:12,420
Влез, момчето ми.
Леля ти отиде да пазарува.

450
00:52:12,520 --> 00:52:17,430
Просто казвам здравей.
И не може да се забави? Заповядайте."

451
00:52:17,530 --> 00:52:19,860
Радвам се, че се отбиваш.

452
00:52:26,470 --> 00:52:30,500
Моля, седнете.
Можем да побъбрим малко.

453
00:52:34,750 --> 00:52:36,810
Всичко добре ли е в училище?

454
00:52:39,220 --> 00:52:40,150
да

455
00:52:41,650 --> 00:52:43,650
Все още ли се придържат към вас?

456
00:52:45,290 --> 00:52:46,850
докрай.

457
00:52:49,630 --> 00:52:51,790
Наистина трябва да се прибера.

458
00:52:51,860 --> 00:52:54,160
Е, седнете поне малко.

459
00:52:54,670 --> 00:52:59,300
На лелята няма да й е приятно да чуе,
че си влязъл, но не си го дочакал.

460
00:53:00,800 --> 00:53:03,370
Тя ще се ядоса, ако те пусна.

461
00:53:04,940 --> 00:53:08,110
Или на среща
с приятелката, така че бързаш?

462
00:53:09,010 --> 00:53:10,880
аз нямам приятелка

463
00:53:11,820 --> 00:53:13,180
Значи сгреших.

464
00:53:16,420 --> 00:53:19,070
Обичаме те много, Колет и аз.

465
00:53:19,071 --> 00:53:21,720
Ти си единственият в семейството
отнасяйте се любезно към нас.

466
00:53:25,500 --> 00:53:28,460
Добре, хайде, хлапе.
Приятелката е важна.

467
00:53:28,530 --> 00:53:30,460
аз нямам приятелка

468
00:53:34,340 --> 00:53:36,830
Господи тук ли си

469
00:53:37,110 --> 00:53:42,070
Нека го закача. Колет винаги
хвърля дрехи където може.

470
00:53:46,650 --> 00:53:49,050
Напуснах къщата временно.
С Пийт се скарахме.

471
00:53:49,120 --> 00:53:52,110
Да, скарахме се.
Колета реши да плува,

472
00:53:52,220 --> 00:53:54,090
и бях сигурен, че тя
трябва да остане вкъщи.

473
00:53:54,190 --> 00:53:57,800
Много е студено в такъв
сезон! На носа е октомври.

474
00:53:57,900 --> 00:54:01,000
Когато врабчетата от жегата са мъртви
паднете от покрива, вие също имате нещо против.

475
00:54:01,100 --> 00:54:03,270
Това не е истина! И вие го знаете.

476
00:54:03,271 --> 00:54:05,440
Не знаеш как да плуваш
и не даваш на другите.

477
00:54:05,800 --> 00:54:09,800
Стига да говорим.
Пригответе кафе за племенника си.

478
00:54:09,980 --> 00:54:13,040
Той е твой племенник,
ти и приготви кафе.

479
00:54:13,780 --> 00:54:16,300
Вижте колко разумно
Колетусът държи ли се?

480
00:54:16,380 --> 00:54:17,880
Отново тази интелигентност.

481
00:54:17,990 --> 00:54:21,780
Ако за мен и през зимата prispichit
къпете се, какво искате?

482
00:54:22,750 --> 00:54:25,050
Къпахте ли се тези дни?

483
00:54:26,230 --> 00:54:29,180
Момчета
друго нещо. Тук и аз нямам нищо против.

484
00:54:29,181 --> 00:54:32,130
Ако толкова искаш
плувай, върви утре.

485
00:54:34,800 --> 00:54:36,760
Ще отидем ли заедно?

486
00:54:38,940 --> 00:54:43,200
Тогава аз ще отида.
Хайде да си направим пикник.

487
00:54:46,080 --> 00:54:48,640
Утре няма да отида.

488
00:55:00,590 --> 00:55:03,790
Заповядайте при нас, когато пожелаете.

489
00:55:31,960 --> 00:55:34,060
По-зле от всякога.

490
00:55:34,160 --> 00:55:38,260
Трябваше да дойда
да я посетя в 15 часа

491
00:55:38,360 --> 00:55:42,590
в онази събота, когато
майка ми се върна у дома.

492
00:55:44,400 --> 00:55:47,670
Тя подчерта два пъти
ден и час,

493
00:55:47,770 --> 00:55:50,940
и вместо подписа отдолу поставете "К".

494
00:55:55,080 --> 00:55:57,020
здравей мамо
мамо!

495
00:55:57,120 --> 00:56:01,180
как си дъще
И какво е това? Харесва ми!

496
00:56:11,930 --> 00:56:14,660
Хей, какво ще кажете за мен?

497
00:56:30,820 --> 00:56:32,350
Buivolionochek.

498
00:56:36,620 --> 00:56:38,560
здравей мамо

499
00:56:40,090 --> 00:56:41,820
Колко прекрасно!

500
00:56:44,500 --> 00:56:47,090
ти ли направи това
да аз

501
00:56:47,270 --> 00:56:49,270
Но с Минтие, нали?

502
00:56:49,370 --> 00:56:51,200
Да, направих.

503
00:56:52,140 --> 00:56:54,110
Разкошно!

504
00:56:56,610 --> 00:56:59,240
Щях да пия нещо.
Искам бира.

505
00:56:59,340 --> 00:57:00,940
да И аз също.

506
00:57:03,150 --> 00:57:05,310
О, вкусно е!

507
00:57:10,420 --> 00:57:13,490
Измих чисти чаши втори път,

508
00:57:13,590 --> 00:57:16,960
за да не е пред майката.

509
00:57:17,330 --> 00:57:22,230
Само когато е извън нейното полезрение,
Можех да измисля нещо.

510
00:57:22,630 --> 00:57:25,040
О, добре е да седите така.

511
00:57:25,140 --> 00:57:27,410
Разкажи ми как беше.
Да, кажи ми.

512
00:57:27,510 --> 00:57:30,040
Нарисувай някого отново
от тези, които са били в затвора.

513
00:57:30,140 --> 00:57:31,810
Кривогледството все още ли е?

514
00:57:31,910 --> 00:57:33,480
Има само четири.

515
00:57:33,580 --> 00:57:36,050
Ето, вземете чаша.

516
00:57:51,730 --> 00:57:54,630
Трябва да празнуваме
и пийнете днес.

517
00:58:12,780 --> 00:58:14,080
какво ти стана

518
00:58:15,650 --> 00:58:17,120
нищо

519
00:58:19,590 --> 00:58:21,560
Изглеждаш зле.

520
00:58:22,590 --> 00:58:25,290
Не е болен, случайно?

521
00:58:28,000 --> 00:58:30,490
За щастие няма топлина.
Даже ти е студено.

522
00:58:30,940 --> 00:58:34,270
Ако бях на твое място, щях да си остана вкъщи
и си легна рано.

523
00:58:41,510 --> 00:58:43,450
Не трябва ли да търсите нещо?

524
00:58:43,550 --> 00:58:47,350
Ако все пак сте решили да се разходите,
след това обвинявайте себе си.

525
00:58:55,460 --> 00:58:59,490
Странно какво: плати им напред!
За какво само си мислят?

526
00:59:04,900 --> 00:59:08,840
Няма изрезка за речта.
Дължиш ни твърде много.

527
00:59:09,040 --> 00:59:12,670
Но мога да предложа holovin.
Два килограма holovyny костюм?

528
00:59:17,750 --> 00:59:20,880
И така, целият дълг е изплатен.

529
00:59:23,920 --> 00:59:27,860
Ето един букет от далии. За майка ти.
благодаря

530
00:59:27,960 --> 00:59:31,870
Отне една година, за да
плати на продавача на цветя

531
00:59:32,000 --> 00:59:34,590
и че далиите могат да бъдат
беше отново да купя.

532
00:59:42,170 --> 00:59:45,940
Все още не съм успял да измисля,
как мога да поискам отпуск.

533
00:59:46,080 --> 00:59:49,450
Знаех, че не мога
измами майка си.

534
00:59:49,550 --> 00:59:52,500
Но може би когато види любимите си цветя,
тя няма да ми се обади.

535
00:59:52,501 --> 00:59:55,450
Тогава мога да си тръгна.

536
00:59:59,290 --> 01:00:03,390
Направих всичко.
Ще отида да карам колело.

537
01:00:30,320 --> 01:00:32,250
да си лягаме ли

538
01:00:33,151 --> 01:00:34,651
не смея.

539
01:00:35,690 --> 01:00:38,420
Ако те е страх, тръгни си.

540
01:00:39,330 --> 01:00:43,930
Страхувам се не от това, но Пийт
може да дойде. Дадоха ти този Пийт.

541
01:00:49,370 --> 01:00:52,270
А ако Пит ни намери?

542
01:00:53,780 --> 01:00:56,870
дори и така. Той няма да изгони
аз от вкъщи, нали знаеш.

543
01:00:57,080 --> 01:01:01,150
Кажете само: „Как си
може ли да направи това? "

544
01:01:01,250 --> 01:01:03,080
Но дори няма да се разсърди.

545
01:01:03,160 --> 01:01:06,430
Бих бил бесен, ако ми
момичето беше с друг.

546
01:01:06,530 --> 01:01:10,360
прав си
А Пит не е много ревнив съпруг.

547
01:01:10,460 --> 01:01:15,660
Така че понякога го мразя.
Едва ли ще живея с него до края на живота си.

548
01:01:16,770 --> 01:01:19,500
Може би искам да бъда твоя жена.

549
01:01:19,600 --> 01:01:24,360
Въпреки че си твърде млад.
И ти обичаш майка си твърде много.

550
01:01:25,910 --> 01:01:31,810
Не ме гледай така. Виждам, че обичаш
майка. Тя също е идеална за мен.

551
01:01:31,980 --> 01:01:35,510
Не знам защо го направи тогава
започна разговор за майка ми.

552
01:01:38,890 --> 01:01:42,090
Това напълно ме смути.

553
01:01:56,340 --> 01:01:59,110
хайде де! Съблечете се.

554
01:02:08,150 --> 01:02:11,280
Катери се по-бързо. студено ми е

555
01:02:21,900 --> 01:02:25,390
Свали го. Ти не си дете.

556
01:03:15,990 --> 01:03:17,890
какво ти стана

557
01:03:18,091 --> 01:03:20,591
Не искаш ли или те е страх?

558
01:03:26,160 --> 01:03:28,020
не бой се

559
01:04:16,710 --> 01:04:19,310
Спал ли си с такъв?

560
01:04:20,690 --> 01:04:22,280
не

561
01:04:26,060 --> 01:04:30,390
Тогава ме разтрий,
както направи в дюните.

562
01:05:15,740 --> 01:05:19,700
Чакай малко. Ще ти отделя слюнка от пръста.

563
01:06:42,130 --> 01:06:44,220
Спри да ме потупваш.

564
01:06:55,010 --> 01:06:57,610
Вие сте по-подходящи
бъди ми брат!

565
01:07:27,670 --> 01:07:29,730
Отивам да взема кафе.

566
01:07:45,960 --> 01:07:50,260
Беше ми много неудобно
и обезкуражен от случилото се,

567
01:07:50,360 --> 01:07:53,400
сякаш се провали на изпита и всичко се срина.

568
01:08:05,310 --> 01:08:10,110
Не бъдете тъжни.
За първи път няма значение.

569
01:08:15,390 --> 01:08:18,020
Все пак ще научиш.

570
01:08:35,640 --> 01:08:38,480
Бях сигурен, че
тя не ме обича вече,

571
01:08:38,580 --> 01:08:41,140
тъй като не можах да го направя.

572
01:08:41,210 --> 01:08:44,010
Само аз можех да мисля за това.

573
01:08:44,520 --> 01:08:49,580
И за това, което трябва
обясни вкъщи, вече забравих.

574
01:08:54,230 --> 01:08:55,960
Къде се мъчиш?

575
01:08:56,060 --> 01:08:57,720
Не е твоя работа.

576
01:09:00,870 --> 01:09:05,470
Майка отиде при месаря.
Върни грозното месо, което донесе.

577
01:09:17,020 --> 01:09:20,470
Тук е тъмно, като ад.
Освети ме.

578
01:09:22,450 --> 01:09:24,940
Да, помощ!

579
01:09:27,090 --> 01:09:28,820
Какво е?

580
01:09:30,260 --> 01:09:32,020
Господи!

581
01:09:33,670 --> 01:09:35,860
не виждаш ли

582
01:09:36,130 --> 01:09:38,030
Откъде взехте това?

583
01:09:39,240 --> 01:09:42,100
Хакерт.
Хакерт? Касапин?

584
01:09:42,170 --> 01:09:45,530
Кой друг го има?
Току-що го свалих.

585
01:09:46,031 --> 01:09:47,631
Дай ми вода.

586
01:09:48,750 --> 01:09:50,620
Исусе, помогни!

587
01:09:50,721 --> 01:09:55,121
Също така не се опита да спре, да отнеме?
Дори не забелязах.

588
01:09:55,250 --> 01:09:56,880
Малко вероятно е да го направят.

589
01:09:58,760 --> 01:10:03,190
Ще се изплашиш до смърт:
мръсен човек със свинска глава.

590
01:10:05,700 --> 01:10:07,060
Нека помогна.

591
01:10:07,170 --> 01:10:10,000
Не си заслужава. Мога да се справя.

592
01:10:10,640 --> 01:10:13,070
Внимавайте с лампата.

593
01:10:19,410 --> 01:10:20,270
по дяволите!

594
01:10:22,371 --> 01:10:23,371
по дяволите!

595
01:10:34,930 --> 01:10:40,760
Гледах майка си и не можех да повярвам.
във факта, че тя не позна къде съм.

596
01:10:40,970 --> 01:10:44,490
Тя знаеше всичко.

597
01:10:47,440 --> 01:10:48,540
И?

598
01:10:49,441 --> 01:10:50,741
Какво сега?

599
01:10:50,840 --> 01:10:54,710
Ние самите не ядем всичко.
Част от сделката.

600
01:10:54,780 --> 01:10:56,340
Това е твърде много.

601
01:10:56,580 --> 01:10:59,850
Не искаш ли да ядеш
наведнъж и себе си?

602
01:11:00,450 --> 01:11:02,180
Господи!

603
01:11:05,290 --> 01:11:08,450
Ще вземем по-голямо парче.

604
01:11:10,930 --> 01:11:13,800
И ще го раздадем. Безплатно е.

605
01:11:13,900 --> 01:11:16,685
По-късно го забелязах
баща ми винаги е имал

606
01:11:16,686 --> 01:11:19,470
след малтретирането на майката
тайно поправете щети.

607
01:11:22,970 --> 01:11:24,680
Е, къде отиваш?

608
01:11:24,780 --> 01:11:27,370
Необходимо е да слезете долу
и събирайте стари вестници.

609
01:11:27,771 --> 01:11:28,671
Слез долу.

610
01:11:34,090 --> 01:11:37,580
Той винаги действаше
като неин ангел пазител.

611
01:11:38,420 --> 01:11:42,950
Цената на свинското месо Hakkert беше
току-що въведени в нашата сметка.

612
01:11:45,860 --> 01:11:47,830
От Хакерт!

613
01:12:00,110 --> 01:12:03,660
Те също са бедни квартали.
Защо не ни каза?

614
01:12:03,661 --> 01:12:07,210
Защото не е
Вашият бизнес. Тези къщи са мои.

615
01:12:07,310 --> 01:12:09,540
Да, но трябва да е наясно.

616
01:12:09,640 --> 01:12:11,740
След това ще продължим.
добре

617
01:12:11,820 --> 01:12:17,160
Какво има, скъпа? ще играем ли
Помогнете ми да сложа чиповете.

618
01:12:17,260 --> 01:12:20,330
Веднъж. Трябва да се прибера веднага.

619
01:12:20,430 --> 01:12:23,030
Яжте поне един сандвич.

620
01:12:23,570 --> 01:12:27,070
Просто ще те уведомя,
че утре ще дойдем на кафе.

621
01:12:27,170 --> 01:12:29,540
Идваш ли в неделя?

622
01:12:29,640 --> 01:12:33,910
Да, за това те предупреждавам.
да играем

623
01:12:34,911 --> 01:12:38,911
играеш ли Не, има нужда
дома. С теб ще играя.

624
01:12:39,010 --> 01:12:40,240
Вече не ми се играеше.

625
01:12:40,380 --> 01:12:42,520
Той наистина го прави
жилищни въпроси.

626
01:12:42,620 --> 01:12:45,610
Наистина ли трябва
с децата си да обясняваш?

627
01:12:45,790 --> 01:12:47,990
За щастие половин труп не е голям.

628
01:12:47,991 --> 01:12:50,190
По-скоро като цвекло,
отколкото на свинско.

629
01:12:50,290 --> 01:12:52,520
Малко ли е според вас?

630
01:13:00,270 --> 01:13:01,930
Как е старецът?

631
01:13:04,580 --> 01:13:07,310
Чичо Пийт каза,
че и дядото има помияр.

632
01:13:07,410 --> 01:13:11,980
Чичо Пийт?
Да, той беше отседнал при дядо си.

633
01:13:12,080 --> 01:13:13,480
С Колет?

634
01:13:15,320 --> 01:13:17,650
да
Задната врата е все още една.

635
01:13:19,861 --> 01:13:23,661
Обратно вероятно съм усукан?
Тя не обърна гръб.

636
01:13:24,500 --> 01:13:28,430
Колетът беше развален.
Тя мрази момчетата.

637
01:13:29,630 --> 01:13:32,260
О, говориш и не знаеш какво.

638
01:13:32,540 --> 01:13:34,840
Колет не е толкова лоша.

639
01:13:36,410 --> 01:13:38,570
Може би си прав.

640
01:13:42,880 --> 01:13:45,470
Имате добро семейство.

641
01:13:45,720 --> 01:13:47,550
какво говориш

642
01:13:48,090 --> 01:13:52,150
Ако той не събори бедните си квартали,
Нека не идва тук.

643
01:13:54,190 --> 01:13:57,560
Разбира се, бащата е по-добър
отървете се от тях.

644
01:13:57,660 --> 01:13:58,930
Тоест да ги продадеш?

645
01:13:59,030 --> 01:14:04,530
Внимателно разгледах фигурата
майка, нейните ръце, лице и коса.

646
01:14:05,240 --> 01:14:08,260
Сравних го с Колет.

647
01:14:08,540 --> 01:14:10,140
А хората, които живеят там?

648
01:14:12,141 --> 01:14:14,341
От един собственик на беден квартал на друг.

649
01:14:14,450 --> 01:14:16,720
Сравнението не беше в нейна полза.

650
01:14:16,800 --> 01:14:20,900
Той ще продаде Ларнус.
Млъкни, жено.

651
01:14:21,020 --> 01:14:23,850
И какво казахте в магистрата?

652
01:14:24,350 --> 01:14:27,780
Какъв беден квартал трябва да бъде съборен.
Така че кажи това на баща си.

653
01:14:27,880 --> 01:14:30,140
Вярвате ли, че ще ни послуша?

654
01:14:30,760 --> 01:14:35,030
А, просто не искате да разрешите проблема.
Искам да реша проблема.

655
01:14:44,140 --> 01:14:47,170
Нека легнем всички заедно в една ниша.

656
01:14:47,350 --> 01:14:53,250
Малкият и Нещипайка седнаха в една лодка.
Нещипайка падна зад борда.

657
01:14:53,890 --> 01:14:55,980
Кой остана в лодката?

658
01:14:57,290 --> 01:14:59,120
Един никел.

659
01:15:04,900 --> 01:15:07,190
Стани и се облечи.

660
01:15:09,100 --> 01:15:11,690
Вземете триона в бараката.

661
01:15:15,010 --> 01:15:17,910
И какво е видяла?

662
01:15:19,210 --> 01:15:24,420
Преди това никога не се бях питал,
защо винаги ме вземаше със себе си.

663
01:15:24,520 --> 01:15:28,920
По това време започнах да се съмнявам,
че всичките й действия наистина са такива

664
01:15:29,020 --> 01:15:33,150
са великолепни и необходими,
както ми се струваше преди.

665
01:15:35,360 --> 01:15:36,960
махай се

666
01:15:38,460 --> 01:15:40,560
Бъдете внимателни и внимавайте за пръстите си.

667
01:15:41,200 --> 01:15:43,760
Сега ще се присъединя към вас.

668
01:16:10,260 --> 01:16:13,690
Трионът издържа цял живот.

669
01:16:15,800 --> 01:16:20,330
Това рязане не свърши
до края на живота ми.

670
01:16:23,870 --> 01:16:28,470
Вече не бях
неин предан спътник.

671
01:16:42,299 --> 01:16:43,599
Вие сте добре дошли.

672
01:16:48,500 --> 01:16:52,100
Времената се промениха.
съгласни ли сте

673
01:16:53,700 --> 01:16:57,210
Никога не разбрах този баща
също плати Ларнус

674
01:16:57,310 --> 01:17:00,300
за дърветата, които нарязахме.

675
01:17:01,280 --> 01:17:04,740
За нашите работи с вас
трябва да пише във вестника.

676
01:17:09,440 --> 01:17:14,080
Статия "Вандализъм".
В градината на почтения хер Ларнус,

677
01:17:15,180 --> 01:17:20,280
уважаван и известен
в този град, член на магистрата,

678
01:17:20,370 --> 01:17:26,270
Снощи вандали
отсече 17 млади овощни дървета.

679
01:17:27,670 --> 01:17:30,310
Началникът на полицейския комисариат,
Г-н Стофман,

680
01:17:30,410 --> 01:17:32,495
ни каза това
проведено разследване

681
01:17:32,496 --> 01:17:34,580
не може да се инсталира
самоличността на престъпниците,

682
01:17:34,710 --> 01:17:37,410
който е извършил такова безсмислено деяние.

683
01:17:37,610 --> 01:17:40,840
Все пак има подозрение, че това
имаше политически противници,

684
01:17:40,920 --> 01:17:45,650
които се страхуват да говорят открито
срещу Ларнус в срещата

685
01:17:45,720 --> 01:17:49,460
и затова се изправи срещу него на улицата. "

686
01:17:49,730 --> 01:17:52,320
С готовност стоя.
Седни, мефрау.

687
01:17:52,420 --> 01:17:56,160
Не, хер ван дер Райт.
Стоейки тук, виждам и чувам по-добре.

688
01:17:56,300 --> 01:18:00,070
позволи ми. не
чувствайте се свободни да. благодаря

689
01:18:01,050 --> 01:18:03,810
Сега думата на хер Ларнус.

690
01:18:08,680 --> 01:18:12,450
Гледната точка на моята партия
и всички християни

691
01:18:12,650 --> 01:18:15,720
за публични
жилища и подпомагане на бедните

692
01:18:15,820 --> 01:18:18,890
се основава на библейски инструкции.

693
01:18:18,990 --> 01:18:20,320
Нещо да не се чуе!

694
01:18:21,030 --> 01:18:24,660
И Библията на първо място показва,

695
01:18:24,760 --> 01:18:30,370
че нашият Създател, Господ Бог,
ни създаде да не служим

696
01:18:30,470 --> 01:18:35,270
незначителни, но специални, тесни интереси,
които са представени тук

697
01:18:35,370 --> 01:18:40,070
Хер Пьокенс и неговите спътници нататък
Социалдемократическа партия.

698
01:18:40,210 --> 01:18:45,540
Хер Пьокенс мисли ли,
че ние не искаме същото като него,

699
01:18:45,620 --> 01:18:48,980
и че не искаме замяна
Лоши къщи за нови?

700
01:18:49,520 --> 01:18:53,450
Що се отнася до
човешко достойнство,

701
01:18:53,540 --> 01:18:56,770
тогава гледната точка на нашата партия
не се различава от тази на вашата партия.

702
01:18:56,860 --> 01:18:59,560
Само вие трупате пари, а ние живеем.

703
01:18:59,660 --> 01:19:05,170
Отбелязвам, че някои къщи,
Включен в списъка на Herr Peskens,

704
01:19:05,270 --> 01:19:11,170
притежава, като ги отдава под наем
при високи ставки някой J. Peskens.

705
01:19:12,440 --> 01:19:17,340
Ако не се лъжа, това е бащата на уважаван
магистрат със същото име.

706
01:19:18,850 --> 01:19:19,910
да

707
01:19:20,711 --> 01:19:22,611
За поръчка! За поръчка!

708
01:19:31,130 --> 01:19:34,830
Изход. Изход. по дяволите! Махай се!

709
01:19:35,831 --> 01:19:38,331
Срещата е закрита!
Почистете залата!

710
01:19:49,210 --> 01:19:51,940
Видях майката да гледа баща си.

711
01:19:52,250 --> 01:19:56,520
И изведнъж осъзнах, че тя
вече няма нужда от мен,

712
01:19:56,620 --> 01:20:00,320
че нашият съюз се разпадна завинаги.

713
01:20:26,550 --> 01:20:28,710
Най-накрая дойде.

714
01:20:32,860 --> 01:20:35,290
Кажи здравей на леля си.

715
01:20:37,490 --> 01:20:39,090
Как си, лельо?

716
01:20:39,390 --> 01:20:41,160
Здравей, Левин.

717
01:20:41,730 --> 01:20:45,100
хайде „Време е да си лягаме.

718
01:20:46,570 --> 01:20:49,910
Колет заради майката
никога не идваше при нас.

719
01:20:50,010 --> 01:20:54,900
И бях обзет от чувство,
че ме е продала на нея.

720
01:21:07,260 --> 01:21:10,490
И вие заради това дойде?
да Те ще опитат...

721
01:21:10,730 --> 01:21:15,690
Бях сигурен, че Колета идва при нас
да посетим, да разкрием нашата тайна.

722
01:21:16,870 --> 01:21:22,000
Но на следващия ден тя изпече торта,
за да отпразнуват победата над Ларн.

723
01:21:22,210 --> 01:21:25,400
просто не знаех,
тъй като трябва да се оцени.

724
01:21:25,480 --> 01:21:27,470
И неговото парче е по-голямо от моето.

725
01:21:28,680 --> 01:21:30,200
Той го заслужава.

726
01:21:30,310 --> 01:21:31,780
Искам същото голямо парче.

727
01:21:32,020 --> 01:21:34,850
Ами мълчи! Разбрах всичко.

728
01:21:34,950 --> 01:21:37,010
Добре, наистина.

729
01:21:37,620 --> 01:21:40,750
Искам да приемеш парите.

730
01:21:41,760 --> 01:21:45,200
Хората ги събраха,
защото всички те обичат.

731
01:21:45,360 --> 01:21:47,230
Пак ли започваш?

732
01:21:47,360 --> 01:21:52,030
Няма да ги приема. и ще те оставя,
ако плащате тайно.

733
01:21:54,130 --> 01:21:59,130
Плащане на глоба за боя на майка ми
означаваше нейното признание за вина.

734
01:21:59,280 --> 01:22:02,740
Затова тя предпочете
да остане в затвора.

735
01:22:02,810 --> 01:22:08,710
А другарите на баща му не искаха това
и събра пари за плащане на глоба.

736
01:22:09,890 --> 01:22:13,420
По-късно чух, че Колета
беше против техните идеи.

737
01:22:13,620 --> 01:22:18,190
И тази нощ тя дойде
да предупредят майката за техния план.

738
01:22:34,010 --> 01:22:35,470
Здравей, Левин.

739
01:22:36,871 --> 01:22:38,771
Просто дойдох да обсъдим нещо.

740
01:22:48,690 --> 01:22:52,390
Не я попитах защо тя
дойде да види майка си.

741
01:22:52,500 --> 01:22:57,230
Сега вече разбрах,
че е застанала на страната на майка си.

742
01:22:57,330 --> 01:22:59,600
Майка беше щастлива
на такова нейно дело.

743
01:22:59,700 --> 01:23:03,640
И не можех повече
бъди между тях.

744
01:23:12,620 --> 01:23:15,320
Майка ти ще дойде при мен вечерта.

745
01:23:15,321 --> 01:23:18,020
При нас с вас всичко е прекратено,
и тя не трябва да знае.

746
01:23:18,120 --> 01:23:19,380
Знаеш ли това?

747
01:23:19,690 --> 01:23:22,020
Че си доволен от мен.

748
01:23:44,780 --> 01:23:47,550
почувствах
самотен и нещастен.

749
01:23:47,650 --> 01:23:51,640
Майка ми ме остави,
но тя предаде Колета.

750
01:24:14,110 --> 01:24:17,170
Хер Песенс, масата ви е готова.

751
01:24:34,200 --> 01:24:37,460
Подобрения и не присъства?
не

752
01:24:37,900 --> 01:24:42,070
Много тъжно. Моля, седнете.

753
01:24:51,250 --> 01:24:53,080
Добър апетит.

754
01:25:08,030 --> 01:25:11,190
Молим да се обадите на Herr Peskens.

755
01:25:27,890 --> 01:25:29,180
да

756
01:25:29,280 --> 01:25:32,480
Момент, ще бъдеш
говори медицинска сестра.

757
01:27:08,350 --> 01:27:10,850
Майка ти избяга.

758
01:27:10,950 --> 01:27:13,450
Платих глоба.

759
01:27:15,190 --> 01:27:18,250
Защо решихте да направите това?

760
01:27:20,100 --> 01:27:23,090
Искаше ли тази майка
беше в затвора?

761
01:27:23,330 --> 01:27:26,560
Не съм взел нито стотинка от никого.

762
01:27:27,840 --> 01:27:30,600
Платено от собствения му джоб.

763
01:27:35,610 --> 01:27:41,510
Съжалявах за него, защото се усещаше,
че накрая съжалява за плащането си.

764
01:27:42,450 --> 01:27:46,790
Мислех, че тя
полетът е всичко заради мен.

765
01:27:51,400 --> 01:27:54,160
Тя ще се връща от ден на ден.

766
01:27:58,300 --> 01:28:01,530
Винаги се връщаше. да

767
01:28:14,331 --> 01:28:15,631
внимание!

768
01:28:46,831 --> 01:28:50,531
Автор на субтитри на руски Тарас Котов.
Преведено на английски чрез Google Translate от PingPong5 
февруари 2018 г.

